넷플릭스 한글자막 지원 목록입니다.
넷플릭스에서 한국어를 지원하는 작품들을 총정리 해보았는데요, 추가로 한국 드라마나 한국 영화도 넷플릭스에 간간히 있습니다만 해당 작품들은 한국인 입장에서 당연히 자막은 필요 없기에 외국작품만 열거할게요.
원래는 스크린샷까지 전부 준비해가고 있었는데 예상외로 목록이 너무 많아져서 간단히 이름과 장르 정도만 언급해 보겠습니다.(여기 소개하는 것도 다는 아니고 일부입니다. 찾는 대로 시간나는 대로 간간히 새로운 포스팅으로 올릴게요.)
요즘 가장 유명한 제시카 존스도 있고, 블러드라인이나 데어데블, 배두나 주연의 센스8 등 생각보단 훨씬 많은 작품이 한국어가 제공되어요. 퀄리티도 제작단계에서부터 한국어 지원을 생각해 뒀는지 상당히 좋구요.
| 드라마 | ||||
| Bloodline | Thriller/drama | March 20, 2015 | 1 season, 13 episodes | 49–65 min. |
| Marvel’s Daredevil | Superhero/crime drama | April 10, 2015 | 1 season, 13 episodes | 48–59 min. |
| Sense8 | Sci-fi/drama | June 5, 2015 | 1 season, 12 episodes | 48–66 min. |
| Club de Cuervos | Comedy-drama | August 7, 2015 | 1 season, 13 episodes | 40–42 min. |
| Narcos | Crime drama | August 28, 2015 | 1 season, 10 episodes | 43–57 min. |
| Marvel’s Jessica Jones | Superhero/psychological thriller | November 20, 2015 | 1 season, 13 episodes | 46–55 min. |
사실 놀라운 건 지금부터인데요, 코미디, 그리고 제가 좋아하는 스탠드업 코미디 뿐만 아니라 어린이 프로나 다큐멘터리 등도 한국어 자막이 지원되는 작품이 꽤 많답니다.
| 코미디 | ||||
| Unbreakable Kimmy Schmidt | Comedy | March 6, 2015 | 1 season, 13 episodes | 23–28 min. |
| Grace and Frankie | Comedy | May 8, 2015 | 1 season, 13 episodes | 25–35 min. |
| Wet Hot American Summer: First Day of Camp | Comedy | July 31, 2015 | 1 season, 8 episodes | 25–35 min. |
| Master of None | Comedy | November 6, 2015 | 1 season, 10 episodes | 26-33 min. |
| W/ Bob and David | Sketch comedy | November 13, 2015 | 1 season, 5 episodes | 27-56 min. |
아래 목록 맨 위의 일라이자 슐레징거의 프리징 핫 한 작품만 예로 들자면, 미국과 상당히 문화가 다른 우리나라지만, 보다보면 정말 재밌고, 사람 사는거 다 비슷하구나 하는 생각이 든답니다.
| 코미디(스탠드업) | |||
| Iliza Shlesinger: Freezing Hot | Stand-up comedy | January 23, 2015 | 1 hour, 11 min. |
| Ralphie May: Unruly | Stand-up comedy | February 27, 2015 | 1 hour, 23 min. |
| Aziz Ansari: Live at Madison Square Garden | Stand-up comedy | March 6, 2015 | 58 min. |
| Chris D’Elia: Incorrigible | Stand-up comedy | April 17, 2015 | 1 hour, 23 min. |
| Jen Kirkman: I’m Gonna Die Alone (And I Feel Fine) | Stand-up comedy | May 22, 2015 | 1 hour, 18 min. |
| Chris Tucker: Chris Tucker Live | Stand-up comedy | July 10, 2015 | 1 hour, 18 min. |
| Demetri Martin: Live (At the Time) | Stand-up comedy | August 14, 2015 | 1 hour, 1 min. |
| Anjelah Johnson: Not Fancy | Stand-up comedy | October 2, 2015 | 1 hour, 3 min. |
| Anthony Jeselnik: Thoughts and Prayers | Stand-up comedy | October 16, 2015 | 59 min. |
| John Mulaney: The Comeback Kid | Stand-up comedy | November 13, 2015 | 1 hour, 1 min. |
특히 요리 좋아하시는 분들은 쉐프스 테이블은 안보시곤 못배길 정도. 총 6화로 이루어졌는데 외국 다큐 특징답게 완성도가 어마어마하답니다.
| 다큐멘터리(시리즈물) | ||||
| Chef’s Table | Documentary | April 26, 2015 | 1 season, 6 episodes | 41-54 min. |
| 다큐멘터리 | |||
| My Own Man | Documentary | March 6, 2015 | 1 hour, 21 min. |
| The Other One: The Long Strange Trip of Bob Weir | Documentary | May 22, 2015 | 1 hour, 23 min. |
| Hot Girls Wanted | Documentary | May 29, 2015 | 1 hour, 24 min. |
| What Happened, Miss Simone? | Documentary | June 26, 2015 | 1 hour, 24 min. |
| Tig | Documentary | July 17, 2015 | 1 hour, 20 min. |
| Keith Richards: Under the Influence | Documentary | September 18, 2015 | 1 hour, 21 min. |
| Winter on Fire: Ukraine’s Fight for Freedom | Political-documentary | October 9, 2015 | 1 hour, 31 min. |
| 어린이프로 | ||||
| Project Mc2 | Comedy/educational | August 7, 2015 | 1 season, 3 episodes | 27-29 min. |
| Dinotrux | Animation | August 14, 2015 | 1 season, 10 episodes | 23 min. |
| The Mr. Peabody and Sherman Show | Animation | October 9, 2015 | 1 season, 13 episodes | 23 min. |
| Popples | Animation | October 30, 2015 | 1 season, 5 episodes | 24 min. |
| Care Bears & Cousins | Animation | November 6, 2015 | 1 season, 6 episodes | 22 min. |
| 영화 | |||
| Beasts of No Nation | War drama film | October 16, 2015 | 2 hour, 16 min. |
*현재 제가 조사해본 바에 의하면 KT 회선을 쓰시는 분들의 경우 한글자막 지원이 되는 반면, 엘지유플 쓰시는 분들은 안되고, 외국에 계신 분들도 안된다고 합니다. KT가 넷플릭스와 독점계약이라도 할려는건지 모르겠지만 일단 현재 상황은 KT 회선의 경우에는 확실히 한글자막 지원이 됩니다.